Checklist technique pour événement AV à l’étranger

Organiser un événement audiovisuel à l’étranger, ça vous stresse avec les prises qui matchent pas et le matos qui reste en douane ? On a souvent tendance à sous-estimer les pièges techniques et logistiques. Je vous propose une checklist concrete pour anticiper normes électriques, choix d’équipements et aspects réglementaires – histoire de gérer ça sans crise de nerfs ni mauvaise surprise sur place.

Sommaire :

Toggle

Évaluation des besoins techniques

Premier réflexe : adapter le matos au type d’événement. Un webinar international avec traduction live ? On double les micros et on vérifie les codecs vidéo. Pour l’audiovisuel corporate, on prévoit des retours écrans multiples. En extérieur, on checke l’autonomie des batteries et la résistance aux intempéries.

Check voltage et prises locales avant de brancher quoi que ce soit. En Europe, les types C/E/F dominent mais certains pays mixent les standards. Pour le streaming, on teste toujours la bande passante sur place avec un simulateur de charge – ça évite les mauvaises surprises pendant les directs.

Choix du matériel audiovisuel

Location locale ou transport international ? Pour les gros volumes type écrans LED, mieux vaut souvent négocier avec un presta sur place. Par contre, le matos spécifique type mixeurs haut de gamme, on le fait voyager en cabine avec nous.

En savoir plus  Eventsoft : Le logiciel de gestion événementielle qui simplifie vos plannings

Backup obligatoire sur les pièces critiques : on double les câbles HDMI, les alimentations et au moins une caméra de secours. Stocker les repliques dans des valises séparées – comme ça si une caisse se perd, l’event reste jouable.

Planification logistique

Checklist des trucs à checker absolument avant de partir :

• Vérifier les visas et carnets ATA pour le matériel audiovisuel
• Confirmer les délais de livraison avec les transporteurs internationaux
• Préparer les fiches techniques bilingues pour les équipes locales
• Valider les plages d’installation avec le gestionnaire du lieu
• Emballer les équipements sensibles en double dans des caisses séparées

Pour les fuseaux horaires, on fixe un horaire de base (genre UTC+2) et toutes les équipes calent là-dessus. On utilise des apps comme World Time Buddy pour éviter les quiproquos sur les deadlines.

Okay, I need to tackle the « Planification logistique » section. Let me check the brief again to make sure I hit all the points. The user provided a list to include, so I’ll start with that. The first part should be the bullet list from the brief. Got it—visas, carnets ATA, transporteurs, fiches techniques, plages d’installation, emballage. I’ll introduce it with a casual phrase like « Checklist des trucs à checker absolument avant de partir : » to keep it informal.

Next, there’s a note about adding a bonus tip. The example given is « prévoir 2 jours de marge avant le montage. » I’ll phrase it as « Bon à savoir : prévoir 2 jours de marge avant le montage pour les retours de douane. » That fits the tone.

Then, the paragraph about coordinating schedules with local teams. The brief mentions time zones and communication tools. I’ll use UTC+2 as the base time and suggest World Time Buddy. Keeping sentences short and direct, like « Pour les fuseaux horaires, on fixe un horaire de base (genre UTC+2) et toutes les équipes calent là-dessus. On utilise des apps comme World Time Buddy pour éviter les quiproquos sur les deadlines. »

I need to ensure the HTML structure is correct with the

, the list, and the following paragraph. Also, check that the links and keywords are included as specified. Wait, in the brief, there’s a link for « h2#streaming-live » but this section is « Planification logistique. » Maybe I missed a link here. Let me review the links provided. Oh, the links for this section were in the maillage interne, but looking back, the example links provided earlier don’t include one for this section. So maybe no specific link here. Just focus on the list and the paragraph.

Double-check that the keywords like « logistique événementielle » and « équipement audiovisuel » are included naturally. The bullet list covers logistics, and the paragraph mentions coordination, which ties into « coordination des équipes. » The keyword « réglementation événement étranger » is touched upon with visas and carnets ATA.

Make sure the language stays informal and direct, avoiding any forbidden phrases. No markdown, just HTML tags. Sentences are short, using « on » instead of « nous » for a more conversational tone. Alright, this should cover all requirements without any markdown formatting.

Conformité réglementaire

Premier contact : la mairie ou les pompiers locaux pour les normes incendie. Ils indiquent les sorties de secours et le nombre max de personnes autorisées. Pour l’alimentation électrique en extérieur, on exige souvent un système séparé avec disjoncteurs différentiels.

Niveau sonore à la loupe : on télécharge une appli type Sound Meter pour vérifier en live. Certaines villes imposent des couvre-feux acoustiques dès 22h. Éclairage LED obligatoire dans pas mal de pays maintenant – ça réduit la pollution lumineuse et les normes d’éclairage sont plus flexibles.

Gestion des licences et droits

Pour la musique et les vidéos, on contacte les sociétés d’auteurs locales dès le départ. La SACD gère certains territoires, mais mieux vaut vérifier les accords internationaux sur les droits voisins. On négocie toujours une clause « territoires couverts » dans les contrats.

Tournage en extérieur : prévoir 3 semaines pour les autorisations en moyenne. Certains spots exigent des assurances spécifiques – drones interdits près des monuments historiques par exemple. Astuce : prendre un fixeur local pour accélérer les procédures.

Traduction simultanée

Interprètes locaux ou équipe externe ? Pour les conférences techniques, on mixe les deux : un pro du domaine qui connaît le jargon, couplé à un local pour les expressions idiomatiques. On teste toujours le matos avec les interprètes avant le jour J – casques infra-rouge obligatoires dans les salles acoustiques pourries.

Accessibilité au top : on prévoit un canal dédié pour la langue des signes (LSF) avec caméra fixe sur l’interprète. Le sous-titrage en direct passe par des services type Voxa Direct – vérifier qu’ils gèrent bien les caractères spéciaux asiatiques ou arabes si besoin.

Streaming live

Choisir sa plateforme selon la zone géographique :

Test impératif du débit sur place avec un simulateur de charge. Pour du 1080p fluide, on exige 15 Mbps en upload minimum. Les solutions hybrides nécessitent un backup 4G/LTE avec modem dédié – prévoir un abonnement data local pour éviter les roaming costs.

Gestion des imprévus

La trousse de secours technique :

• 3 câbles HDMI de rechange + convertisseurs DisplayPort
• Jeu d’adaptateurs universels secteur
• Batterie externe 20 000 mAh pour matos nomade
• Switch réseau portable avec ports PoE

Bonus : un routeur 4G de secours dédié au streaming, stocké dans une valise séparée.

Pour les équipes 24/7, on alterne les shifts de 6h avec relève sur place. Canal Slack dédié en push permanent, et numéro satellite en backup. Check technique toutes les 2h pendant l’event – on utilise Botpress pour les alertes auto sur les seuils critiques.

Coordination des équipes

Pour le suivi des tâches, on opte pour Trello ou Asana avec traduction automatique activée. Les checklists techniques sont en double langue – anglais obligatoire même si l’équipe locale parle autre chose. On forme les techs à l’appli 48h avant le départ.

Briefing quotidien fixé à 8h30 locale, durée max 20 minutes. Un Google Doc partagé sert de PV avec les décisions en gras. Les interprètes reçoivent les notes techniques la veille pour préparer leur glossaire.

Assurance et sécurité

Vérifier la clause « déplacement international » dans le contrat assurance. Les vols en douane sont souvent exclus – on prend une extension spécifique pour le matériel audiovisuel. Déclarer les sinistres sous 72h avec photos des scellés intacts.

Sur site, le matos reste sous surveillance permanente. Câbles sécurisés avec antivols et étiquettes RFID. Badges d’accès différenciés pour techniciens et prestataires externes. Un gardiennage renforcé la nuit s’impose pour les équipements sensibles.

Comparatif

Priorité au budget serré ? Viser location matériel et traduction de base. Pour les pros, investir dans le streaming HD et l’assurance tous risques. Budget moyen : 8-15k€ pour une logistique complète hors frais de déplacement.

Checklist validée, normes locales intégrées, équipe synchronisée : vous avez les clés pour gérer votre événement à l’étranger sans stress. Maintenant, priorisez les backups techniques et les autorisations. Plus vous anticipez les détails, plus l’expérience sera fluide. Prochaine étape : on lance la machine et on assure un événement qui marquera les esprits.